Вечером Рош а-Шана на праздничном столе появляются не только яблоки с мёдом. Во многих еврейских семьях принято есть симаним — продукты, каждый из которых символизирует пожелание на наступающий год.
Перед тем как попробовать каждый из них, произносят короткое пожелание, начинающееся словами «Йеи рацон» — «Да будет воля…».
Традиции могут немного отличаться в разных общинах и семьях, но мы собрали самые распространённые симаним в одной короткой памятке.
Яблоко с мёдом
Пожалуй, самый известный символ Рош а-Шана.
Пожелание: чтобы наступающий год был добрым и сладким.
Гранат
Множество зёрен граната традиционно связывают с многочисленными добрыми делами и заслугами.
Пожелание: чтобы наши заслуги умножались.
Голова рыбы
На праздничный стол часто ставят голову рыбы.
Пожелание: «Чтобы мы были головой, а не хвостом» — могли двигаться вперёд и принимать правильные решения.
Финики
Название финика на иврите созвучно слову, связанному с прекращением и исчезновением.
Пожелание: чтобы ушли недоброжелательность и всё, что приносит нам вред.
Свёкла или мангольд
Ещё один традиционный симан, связанный с пожеланием избавления от плохого.
Пожелание: чтобы зло отступило.
Фасоль или чёрный горох
Символ увеличения и умножения.
Пожелание: чтобы наши добрые дела и заслуги становились многочисленнее.
Тыква
В разных общинах с ней связаны несколько традиционных пожеланий.
Пожелание: о защите, хорошем решении и благополучном новом году.
Главное — не только то, что стоит на столе
Симаним превращают праздничную трапезу в последовательность маленьких пожеланий о том, каким мы хотим видеть следующий год: сладким, спокойным, наполненным здоровьем, добрыми решениями и хорошими поступками.
И в эти дни особенно важно помнить о тех, для кого даже обычные продукты к празднику становятся серьёзной статьёй расходов.
В этот Тишрей фонд «Йад Ицхак» планирует помочь 310 семьям. Каждая семья получит от 500 до 1 000 ₪ адресной помощи, чтобы самостоятельно купить то, что ей действительно необходимо.
В среднем 800 ₪ позволяют полностью закрыть помощь одной семье.
Пусть наступающий год будет добрым и сладким для каждого.
Шана това уметука!
.png)