Шалом увраха "Йад Ицхак"!
От имени всей нашей семьи хотим сказать вам огроное спасибо за протянутую нам руку помощи - за ваши замечательные трапезы, которые вы присылали нам в первые дни после нашего приезда на Святую Землю.
Как написал рав Ицхак Зильбер зц"л в своей книге "Чтобы ты остался евреем", очень важно, чтобы хесед делался с умом. Только тогда он является настоящим хеседом, помощью, а не наоборот.
И это именно то, что удалось вам сделать в полной мере - настоящий хесед, помощь, когда она была необходима, красивым и приятным путем. Искренне желаем вам множество брахот от Всевышнего, благословен Он, и пусть Он дает вам с щедростью полной рукой, как и вы это делаете с другими!
С благодарностью,
Семья К.
Март, 2015 год.
Greetings and Blessings, Yad Yitzchok!
On behalf of our whole family, we’d like to thank you for the extended helping hand - for the wonderful meals you’ve been sending us in the first days after our arrival to the Holy Land.
As R. Zilber z”l wrote in his book, To remain a Jew, it is important for the kindness to be done wisely. Only then it is a chesed - help, and not the opposite.
That is exactly what you were able to do to the fullest extend - a real chesed, at the necessary time, in a beautifully pleasant manner. Sincerely, wishing you multitude of blessings from the One Above, may His name be blessed, and may He give you generously - as you give to others!
Greatfuly,
Family K.
March, 2015