Вот и наступило время Хануки.
В переводе с иврита слово «ханука» имеет несколько значений, два из них – это освящение и воспитание.
Больше двух тысяч лет назад, когда территория Израиля была под властью греческой империи, многие евреи восприняли влияние греческой культуры. Законы против еврейских традиций, которые установил царь Антиох, были настолько продуманны, что, если бы все евреи их выполняли, наш народ перестал бы существовать. Не смотря на это, грекам и присоединившимся к ним евреям-эллинизаторам, не удалось добиться своей цели — полностью уничтожить духовность в Израиле. Еврейский народ жив до сих пор со своими неизменными традициями, в то время как древнегреческая культура осталась лишь на страницах истории.
Древние греки, не единственный народ, ополчившийся на Израиль, история имеет свойство повторяться, и в этот раз Вс-шний сделал чудо, благодаря отважным людям, уповавшим на Него. Матитьяу бен Йоханан, первосвященник, не обладавший военным ремеслом, собрал пятерых сыновей и немного людей, осмелившихся выступить против могущественного врага. Не имея оружия, но надеясь на Вс-его, Матитьяу и его сыновья — Йонатан, Шимон, Йегуда, Эльазар и Йоханан — воспитали целое поколение Хашмонаим, бесстрашно вступивших на бой с «великой державой».
Война с греками не была войной за власть и территории, это война за полную духовную независимость еврейского народа от чуждых влияний.
Победа Маккавеев — одно из самых впечатляющих чудес в еврейской истории. Праздник Ханука установлен Йегудой Макаби и его братьями, чтобы отметить очищение и освящение оскверненного иерусалимского Храма. Ханука - это время, напомнить нам о том, почему Б-г сделал для нас чудеса. Цель каждого еврея воспитать в себе качества подобные Хашмонаим – «быть за Г-спода» ни смотря, ни на что, и освящать душу по средствам выполнения заповедей.
Администрация фонда «Йад Ицхак» поздравляет вас и вашу семью с Ханукой. Желаем, чтобы в эти дни обновилась душа, и ещё крепче стало счастье, чтобы яркий свет зажжённых свечей подарил надежду и крепкую веру, чтобы дом осветился и наполнился здравием и благополучием.
Светлой Хануки!
It’s Hanukkah Time!
The word “Hanukkah” may be translated from Hebrew in several ways, including consecration and raising.
Over two thousand years ago, when Israel was part of the Greek empire, many Jews fell under the influence of the Greek culture. Passed by King Antiochus, the laws against Jewish traditions were so well-calculated that if every Jew had followed them, our people would have ceased to exist. Nevertheless, Greeks and Hellenized Jews were unable to achieve their aim of eradicating Jewish spirituality. The Jewish people and its traditions still thrive, while the Ancient Greek culture has long been relegated to history.
Ancient Greeks were not the only people that took up arms against Israel; history repeats itself; so this time G-d worked a miracle to help brave people of faith. Matityahu ben Yohanan, a high priest who had never been trained for military pursuits, gathered his sons and a few other people that were not afraid to stand up to the mighty enemy. Unarmed, but strong with his faith in G-d, Matityahu and his sons: Yonatan, Shimon, Yehuda, Eliazar and Yohanan, raised an entire generation of Hashnonaim, who bravely took on the “great empire.”
The war against the Greeks was not fought for power or land, it was a war for full spiritual independence of the Jewish people and freedom from foreign influence.
The victory of the Maccabees is one of the most powerful miracles of the Jewish history. The Hanukkah festival was introduced by Yehuda Maccabee and his brothers to celebrate the purification and consecration of the desecrated Temple of Jerusalem. Hanukkah reminds us why G-d worked miracles for us. Every Jew should strive to raise in himself the qualities of the Hashmonaim: to be “with G-d” all notwithstanding, and to consecrate his soul in living up the the commandments.
The administration of the Yad Yitzhak Foundation wishes you and your family a happy Hanukkah. May these days renew your soul and strengthen your happiness, may the bright light of lit candles fill you with hope and faith, may it light your home, bringing health and prosperity.
Happy Hanukkah!
הגיע זמן חנוכה
שני רעיונות חשובים ישנם בשם של החג: חנוכה - לקדש וגם לחנך.
לפני למעלה מאלפיים שנה, כאשר ארץ ישראל היתה תחת הכיבוש היווני, רבים מעם ישראל הושפעו מהתרבות היוונית הזרה. גזירות אנטיוכוס אשר הוטלו על היהודים היו כל כך מתוחכמות, עד שאילו היה העם מקיים אותן, היה נכחד במהרה. אך חרף כל המאמצים של היוונים ושל המתיוונים לא עלה בידם להשיג את מטרתם: להשמיד ולאבד את הרוחניות ואת הקדושה מישראל. עם ישראל עדיין חי, עם המסורת הנצחית שלו, והתרבות היוונית נשארה רק בדפי ההסטוריה.
היוונים הם לא האומה היחידה שקמה על ישראל, וכמו תמיד גם הפעם ה' עשה נס והציל את עמו בשלחו את נאמני תורתו הבטוחים בו. מתתיהו בן יוחנן, כהן גדול אשר לא ידע מלחמה, קיבץ את חמשת בניו ומעט אנשי חיל שהעזו לצאת נגד אויב חזק ומרובה מהם. למרות מחסור בנשק ושאר הקשיים, מתתיהו ובניו - יונתן, שמעון, יהודה, אלעזר ויוחנן - בטחו בה' ביציאתם למלחמה. הם הצליחו לחנך דור שלם של החשמונאים שלא פחדו לקרוא תיגר על המעצמה כה חזקה.
זאת לא היתה מלחמה על כיבוש שטחים, ערים ומדינות, אלא מלחמת עצמאות רוחנית, השתחררות מעול השפעות זרות.
ניצחון המכבים הוא אחד הניסים המרשימים בהסטוריה היהודית. יהודה המכבי תיקן את ימי חנוכה לציון טיהור וקידוש של בית המקדש שחולל בידי היוונים. חג החנוכה זה הזמן להזכיר לעצמנו למה עשה ה' את על הניסים העצומים. כל יהודי ויהודי צריך לחנך את עצמו, לגלות ולפתח את המידות שהופכות אותו דומה לחשמונאים: להיות "בעד ה'", להיות "לה'" למרות הכל, ולהתקדש על ידי קיום המצוות.
הנהלת הקרן "יד יצחק" שמחה לברך אתכם ואת משפחתכם לרגל חג החנוכה. אנחנו מאחלים לכם חידוש הנפש והנשמה, חיזוק האושר הטמון בביתכם. יהי רצון שאור נרות החנוכה יאיר את ביתכם ויעניק לכם תקווה טובה ואמונה חזקה.
חג חנוכה שמח!